색 분판(color separation)은 인쇄할 이미지를 잉크별 출력 정보로 나누는 과정이다. CMYK 인쇄에서는 시안·마젠타·노랑·검정의 판을 만들며, 별색을 쓰면 그 잉크의 판이 추가된다. (어도비의 색 분판 안내)
겹쳐 보기와 따로 보기
- 합성 화면에서는 여러 잉크가 겹친 결과를 보고, 분판 미리 보기에서는 특정 잉크를 숨기거나 따로 볼 수 있다. 예상하지 않은 별색이 남았는지, 검정 글자가 어느 판에 들어가는지 확인하는 데 쓴다. (어도비의 색 분판 안내)
- 예를 들어 검정 글자가 검정 잉크 하나로만 인쇄돼야 한다면 검정 판을 숨겼을 때 글자도 사라지는지 살핀다. 다른 판에 남는 글자는 지정한 색상 값을 다시 확인할 대상이다.
- 오버프린트와 투명도 설정은 잉크가 겹치는 결과에 영향을 준다. 분판 미리 보기는 확인 도구지만 실제 종이와 잉크, 출력 장치의 모든 조건을 보여주지는 않는다. (어도비의 분판 준비 안내)
- PDF/X 파일을 전달할 때도 인쇄소가 원하는 잉크 수와 분판 조건을 맞춰야 한다. 파일 형식의 이름만으로 어떤 색을 별색으로 남길지가 정해지지는 않는다.