콜로폰(colophon)은 출판물이나 웹사이트가 어떻게 만들어졌는지 밝히는 제작 기록이다. 책에서는 제작에 참여한 사람과 인쇄, 글자체와 종이 등의 정보를 적는 방식으로 만날 수 있다. 웹에서는 사용한 도구와 기술, 운영 원칙을 설명하는 별도 문서나 부분을 가리키기도 한다. 인디웹의 콜로폰 안내는 방문자 추적 여부 같은 사이트의 원칙을 한곳에서 확인할 수 있다는 점도 제시한다. 모든 콜로폰이 같은 항목을 갖추는 것은 아니므로 판권면과 일대일로 대응하는 고정된 형식이라고 단정하기는 어렵다. 독립 출판과 개인 웹사이트를 함께 읽을 때는 결과물 뒤에 있는 선택과 협업을 기록하는 공통된 방법으로 살펴볼 수 있다.
버린 선택을 적는 뒷면
웹페이지의 뒷면에 쓰지 않은 글자체들의 대기실이 있다고 상상해보자. 실제 제작 정보의 표준 항목이라는 뜻은 아니다. 최종 결과에 사용한 것과 검토하다 버린 것을 나누어 적는 작은 기록 실험이다. 어떤 후보를 왜 포기했는지 궁금한 독자에게는 선택의 이유 한 줄이 다른 작업으로 건너갈 단서가 될 수 있다. 다만 적혀 있지 않은 선택에도 사정이 있을 수 있으므로 기록의 양을 협업의 투명함을 재는 점수로 삼지는 않는다. 개인적인 연락처나 공개하지 않은 협업 내용까지 늘어놓을 필요는 없다. 결과물의 제작 정보를 먼저 읽을 수 있게 두고 선택의 우회로는 원하는 독자만 따라가게 해보자.