한글 조판은 한글과 문장 부호, 숫자와 로마자 등을 글줄과 문단으로 구성하는 일이다. 자모를 음절 단위로 모아 쓰는 구조와 언어의 표기 관습을 함께 다룬다.
- 한글 한 음절의 네모난 틀과 로마자·숫자의 비례 폭은 다르다. 같은 글자 크기라도 한 줄에 섞였을 때 높이와 밀도가 다르게 보일 수 있다.
- 닫는 괄호나 마침표가 줄 첫머리에 홀로 놓이지 않게 하는 금칙 처리가 있다. 줄을 어디서 끊는지와 문장 부호 주변의 간격을 함께 살핀다.
- 띄어쓰기와 줄바꿈은 다른 문제다. 낱말 사이 공백을 유지하면서도 줄 끝에서 한글 음절 사이를 나눌지, 어절을 유지할지 선택하는 조판 조건이 있다.
- 유니코드 정규화는 글자의 데이터 표현과 관계가 있다. 화면상 모양이 같아도 코드의 조합이 다를 수 있으며, 이는 자간이나 줄 높이를 바꾸는 작업과 구별된다.
- W3C의 한국어 조판 요구사항은 문자·문장 부호·줄바꿈 등의 문제를 정리한다. 타이포그래피 기본 규칙과 함께 보되 하나의 수치로 모든 한글 본문을 맞추지는 않는다.